Dịch vụ dịch tài liệu

Trong bối cảnh mở cửa nền kinh tế và xu hướng toàn cầu hóa, hầu hết mọi giao dịch, tài liệu kỹ thuật, hợp đồng, cam kết, biên bản họp, biên bản ghi nhớ, hướng dẫn sử dụng…đều cần được thực hiện song ngữ. Nhằm giúp các công ty, doanh nghiệp thực hiện công việc này một cách hoàn hảo và chuyên nghiệp nhất, Dịch thuật CNN đã phát triển thành công dịch vụ dịch tài liệu. Qua 10 năm hoạt động và áp dụng, dịch vụ dịch tài liệu của Dịch thuật CNN đã được đông đảo khách hàng lựa chọn và ủng hộ .

>> dich tieng viet sang anh

>> dịch tiếng anh chuẩn nhất


Là thành viên của các tổ chức, hiệp hội dịch thuật uy tín như ATA, ELIA và AATI, quy trình dịch tài liệu của Dịch thuật CNN đã được công nhận đạt tiêu chuẩn chứng nhận ISO 9001-2008 và đồng thời, áp dụng theo tiêu chuẩn châu Âu 15038-2006 (Tiêu chuẩn dành riêng cho ngành dịch trên thế giới). Ưu điểm này giúp đảm bảo độ chính xác đến 99% so với bản gốc cho tất cả bản dịch tài liệu của Dịch thuật CNN. Quy trình dịch tài liệu tiêu chuẩn của Dịch thuật CNN gồm các bước:

1. Ban biên dịch nhận tiếp nhận tài liệu cần dịch, thống nhất thời gian hoàn thành
2. Phân tích tài liệu: Phần này sẽ do chuyên viên dịch tài liệu cao cấp, hoặc Chủ biên đánh giá sơ bộ về nội dung của tài liệu cần dịch, xác định phạm vi chuyên môn và độ khó.
3. Xây dựng và phân công nhóm phụ trách: Do một số chuyên viên dịch tài liệu phối hợp và cử ra một trưởng nhóm;
4. Đăng ký nhập nôi dung – lọc qua phần mềm quản lý: Phân cấp và xem xét nguồn tư liệu có được, sẽ lọc ra Từ điển chuyên ngành và tham khảo các văn bản liên quan, chuyên môn bằng ngôn ngữ Nguồn và ngôn ngữ Mục tiêu, đặc biệt là các chuyên viên dịch tài liệu phải tìm hiểu trước những nội dung liên quan đến tài liệu trước khi tiến hành công đoạn dịch tài liệu để truyền tải đúng chuyên ngành
5. Dịch chính thức: Để đảm bảo chất lượng, các thành viên nhóm phải thường xuyên trao đổi với tổ trưởng phụ trách để thống nhất nội dung, thuật ngữ phù hợp cho bản dịch xuyên suốt cả quá trình dịch tài liệu
6. Tài liệu dịch xong chuyển sang bộ phận thẩm định chất lượng do chuyên gia dịch tài liệu lâu năm phụ trách. Sau khi thẩm định, tài liệu dịch sẽ được chuyển lại cho khách hàng

Hiện nay, dịch vụ dịch tài liệu của Dịch thuật CNN áp dụng với các loại tài liệu sau:

1. Dịch tài liệu khoa học kỹ thuật: Xây dựng; Máy móc thiết bị; Bản vẽ kiến trúc, bản thiết kế; Ứng dụng công nghệ thông tin, năng lượng, viễn thông,

2. Dịch tài liệu dự án: Gói thầu xây dựng: Gói thầu lắp đặt trang thiết bị; Gói thầu phân phối sản phẩm, cung cấp sản phẩm/dịch vụ hoặc cung ứng nhân sự.

3. Dịch tài liệu kinh tế - tài chính: Hợp đồng kinh tế, Báo cáo tài chính, hợp đồng thương mại dịch vụ, Chứng khoán, bảo hiểm, thuế quan, bất động sản…

4. Dịch tài liệu chính trị - VHXH: Tài liệu về luật đầu tư, Luật đất đai, Luật thương mại, Luật sở hữu trí tuệ, Thuế xuất nhập khẩu, tài liệu giáo dục, bản quyền…

5. Dịch tài liệu y tế: Tài liệu nội soi, Tài liệu chăm sóc sức khỏe, Tài liệu nội tiết, Tài liệu tim mạch, Tài liệu phẫu thuật, Tài liệu răng hàm mặt; Tài liệu chẩn đoán, Tài liệu hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế, Hướng dẫn sử dụng thuốc..v..v
Không chỉ đa ngành, dịch vụ dịch tài liệu của Dịch thuật CNN được thực hiện trên phương diện đa ngôn ngữ, ví dụ:
Dịch tài liệu tiếng Anh
Dịch tài liệu tiếng Pháp
Dịch tài liệu tiếng Trung
Dịch tài liệu tiếng Đức
Dịch tài liệu tiếng Ý
Dịch tài liệu tiếng Nhật
Dịch tài liệu tiếng Hàn
Dịch tài liệu tiếng Tây Ban Nha
Dịch tài liệu tiếng Bồ Đào Nha
Dịch tài liệu tiếng Lào
Dịch tài liệu tiếng Campuchia
,,,và hơn 160 ngôn ngữ khác

Dịch tài liệu, giải pháp tốt nhất cho hoạt động kinh doanh của quý khách hàng! Vui lòng liên hệ với Dịch thuật CNN để biết thêm chi tiết

LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI
Dịch thuật tại Hà Nội
Address : P.2107, Toà nhà GP INVEST, 170 La Thành, Q. Đống Đa, Hà Nội.
Tel : (04) 62 85 55 88 - 098 823 3636
Dịch thuật tại Sài Gòn :
Address : Phòng 11.01B Tòa nhà VIETNAM BUSINESS CENTER , 57 - 59 Hồ Tùng Mậu, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh.

Tel: +84-8.73.00.96.99; +84-8.73.00.95.99